Chamed With Verdi（Im Zauber von Verdi）「ヴェルディに魅せられて」

★Amazon Payでご購入いただけます。★

ドイツ・フランクフルターアルゲマイネ紙　2001年度推薦盤。
ヴェルディのモチーフを元に全編安田芙充央自身の編曲。
舞台を1905年に設定し、19世紀末のピアノの演奏様式で演奏されている。

「ヴェルディに魅せられて」は、第一次世界大戦前の数年間、スイスのアローザにある山岳療養所のピアニスト、アレクサンダー・シフゲン氏の生涯を音楽的に描いたものです。
フランツ・ヴェルフェルの「ヴェルディ」連作小説とトーマス・マンの「魔の山」に触発され、ステファン・ヴィンター氏はアレクサンダー・シフゲンという人物とその物語を詳細に作り上げました。
ヴィンター氏が過去10年間毎年アローザのゲストハウス、ホフ・マランに滞在していたため、物語の舞台にアローザを選ぶのはほぼ当然の流れでした。
また、トーマス・マンの「魔の山」は隣の谷にあるダヴォスが舞台となっています（マン自身もアローザを知っており、ヴァルトホテルに滞在したことがあります）。そして、ステファン・ヴィンター氏がフランツ・ヴェルフェルの「ヴェルディ」連作小説を再発見したのもアローザでした。

しかし、「ヴェルディに魅せられて」の創作への扉を最終的に開いたのは、日本の作曲家・ピアニストである安田芙充央氏との出会いでした。昨年、ヴィンター＆ヴィンターからヨーロピアン・アート・オーケストラとのアルバム「花曲」をリリースした安田芙充央氏は、ステファン・ヴィンター氏にとってアレクサンダー・シフゲンの役柄に理想的な人物でした。

アンドレアス・オプスト氏は2000年12月8日のフランクフルター・アルゲマイネ紙で安田芙充央氏のアルバム「花曲」について、「安田氏自身でさえ、彼が我々の耳に提供するものを言葉で説明することはできない。彼は簡潔に、自身の動機は新しいものを発明することであり、クラシック音楽の世界にもポップ音楽の世界にも居心地の悪さを感じていると説明する。

いったん安田氏の音世界に入り込めば――そしてこれは決して選択の問題ではない。CDを一口味わえば、何度も何度も聴きたくなるだろう――彼がフランツ・シュミット（オーストリア後期ロマン派）の作曲とジョン・ケージの音の境界における実験を決定的な影響として挙げている理由を容易に理解できる。しかし、マーラーの広大なオーケストラサウンド、ペルトの憂鬱、ミニマルミュージックの波、ドビュッシーのほとんどオリエンタルなピアノの響きの残響、そしてチェリストのエルンスト・ライセガーの参加によるシューベルト風の旋律の繊細さなど、他のいくつかの精神による貢献も感じられる。

しかし、常に安田氏が大胆に際立っている。彼が説明するように、彼は日本人であり、したがって幅広い影響を受けやすい。
それでも、この奇妙で素晴らしい録音の主な特徴はそれではない。その魔法はむしろ、既知のものから彼自身のものを作り出し、小さな変異の働きを通して新しいものが生まれるまでモデルを再現することにある（引用終わり）。」と書いています。

「ヴェルディに魅せられて」プロジェクトでは、安田芙充央氏がアレクサンダー・シフゲンの役を演じています。
シフゲンは療養所の音楽室からラデツキー行進曲を聴き、ヴェネツィア、サン・マルコ広場でオーストリアの軍楽隊が時間つぶしに演奏していたこと、ヴェルディのオペラ「椿姫」を思い出し、別の世界に思いを馳せながら「椿姫」を弾き始めます。

シフゲンはヴェルディの音楽に恋しており、何度も何度もそれを演奏し、変容させ、引用します――彼は自分のためにヴェルディを演奏するのです。時には、村の鐘の音が、行進曲と混ざり合いながら、はるか上の療養所まで響き渡ります。
シフゲンはアローザのロシア人客をもてなすために演奏されるアレクサンダー行進曲を聴き、オテロ、アイーダ、リゴレットを演奏します。安田芙充央氏はアレクサンダー・シフゲンなのです。シフゲンが母親に宛てた手紙は、この世から遠く離れた高地での生活と、ヴェルディに魅せられている様子を伝えています。「最愛の母上！ここは天使が住む場所です。麓の皆様によろしくお伝えください。」

国立音楽大学卒業の安田芙充央氏は、1953年12月30日に東京で生まれ、17歳で作曲を始めました。
すぐに即興演奏に興味を持ち、日本を代表する即興演奏家の一人であるギタリストの高柳昌行氏と共演しました。
90年代には、ソロピアノアルバムを録音し、いくつかの作曲と編曲でスロバキア国立フィルハーモニー管弦楽団と共演しました。
1995年からは、写真家の荒木経惟氏との共同作業を開始しました。
「東京コメディー」（ウィーン、1997年）、「1999 Taipei-Summer」（台北、1999年）、「私情」（ハンブルク、1998年）は、彼らの豊かなコラボレーションの成果の一部です。安田芙充央氏の「歌曲」は、2000年秋にヴィンター＆ヴィンター（Nº 910 051-2）からリリースされています。

アルプス山脈のガルミッシュ近郊にあるエルマウ城は、安田芙充央氏のソロピアノ作品の録音場所に選ばれました。この特別な場所――孤独で人里離れた場所――の雰囲気は、制作に影響を与えました。ステファン・ヴィンターは、ディートマー・ミュラー＝エルマウ氏の親切なサポートに感謝しています。
アローザを見下ろすホフ・マランで、その雰囲気は捉えられました。プロデューサーは、ホテル経営者のガビーとシモン・ジェニー夫妻に感謝の意を表します。
オルゴールは、ステファン・ヴィンター氏の曽祖父母であるヘルマンとツェンタ・キーニンガー夫妻の所有物でした。
アレクサンダー行進曲の録音はバウアー・スタジオによって制作され、その使用は快く許可されました。エヴァ・バウアー・オッペラント氏に心から感謝いたします。
ーステファン ウィンター

安田芙充央 [Solo Piano]
Kwartet Prima Vista
Heeresmusikkorps
Kassel Music Box

1. Intro - music in the summer garden:
Ballgeflüster [Louis Gregh]
Lohengrin [R. Wagner]
2. Camera Da Letto Di Violetta* [after La Traviata]
3. Ah! Tu Dei Vivere* [after Aida]
4. Vivrà! Contende Il Giùbilo a La
Habanera* [after Il Travatore]
5. Aufforderung Zum Tanz [Carl Maria von Weber]
6. Leonora Fantasy* [after La Forza Del Destino]
7. Piangea Cantando* [after Otello]
8. Interlude [sound of bells]
Alexander Marsch [Andreas Leonhardt]
9. Ave Maria Piena Di Grazia* [after Otello]
10. Prelude after Aida*
11. Prelude after Rigoletto*
12. Oh Patria Mia* [after Aida]
13. Radetzki-Marsch: J. Strauss
14. Fantasy after La Traviata*
15. Fantasy after Otello*
16. O Don Fatale* [after Don Carlo]
17. Serenade [Franz Schubert]
18. B flat Minor after Verdi [Fumio Yasuda]
19. Fantasy after La Forza Del Destino*
20. Fantasy after Falstaff*
21. Agnus Dei* [after Messa da Requiem]

* adapted by Fumio Yasuda after Giuseppe Verdi